Das Internettagebuch des Austausches mit Schülerinnen und Schülern der Scholengemeenschap De Waerdenborch vom 1. bis 5. Oktober 2018
Internetdagboek uitwisseling in Holten in Nederland maandag 1 – 5 oktober 2018
Dagbericht maandag
Onze eerste dag was echt spannend. Om acht uur waren wij allemaal op de school in Ahaus en vertrokken om acht uur tien met de bus naar Holten. We hadden ongeveer een uur nodig om Holten te bereiken. Nadat we waren aangekomen, deden we een speeddating en iedereen kon zichzelf binnen 30 seconden voorstellen. Je hebt een eerste indruk van iedereen gekregen. Na de speeddating hadden wij de mogelijkheid om thee, koffie of limonade te drinken en taart te eten. Afhankelijk van het lesrooster moesten sommige mensen rechtstreeks met de uitwisselingspartner naar de les of ze hebben een rondleiding door de school gemaakt. Er was veel chaos op school omdat er veel leerlingen in de zaal zaten. Tijdens de rondleiding hebben wij veel verschillen opgemerkt. Want er is bijvoorbeeld een extra vestiaire, waar de leerlingen de jassen op moeten hangen en er zijn veel kastjes waar de leerlingen de boeken en jassen in kunnen doen. Er zijn ook veel computerlokalen waar ze in de vrije tijd kunnen leren of andere dingen kunnen doen. Wij namen aan de lessen deel bijvoorbeeld aan de biologielessen. Wij hebben ook iets geleerd, omdat we opdrachten hebben gekregen waarbij wij het zuurstofgehalte moesten berekenen. Direct daarna mochten wij helpen met de Duitse lessen. Daar moesten de kinderen vragen in het Duits stellen en we hebben ze in het Duits beantwoord. Rond een uur of twee gingen we naar de gastgezinnen en leerden ze kennen. ‘s Avonds hebben wij met onze gastgezinnen samen gegeten. De rest van de avond hebben we allemaal op een andere manier doorgebracht. Het was een leuke eerste dag in Nederland.
Tagebuch Montag
Unser erster Tag war echt aufregend. Um 8:00 Uhr standen wir alle an der Schule und sind dann morgens um 8:10 Uhr losgefahren. Wir haben etwa eine Stunde nach Holten gebraucht. Nachdem wir angekommen sind, haben wir ein Speed-Dating gemacht und jeder konnte sich innerhalb von 30 Sekunden vorstellen. Dabei hat man einen ersten Eindruck von jedem bekommen. Nach dem Speed-Dating haben wir Kuchen gegessen und es gab Tee, Kaffee und Limonade. Je nach Stundenplan mussten einige van uns direkt mit dem Austauschpartner in den Unterricht oder man hat einen Rundgang durch die Schule gemacht. In der Schule herrschte viel Chaos, denn in der Aula saßen viele Schülerinnen und Schüler.
Beim Rundgang haben wir viele Unterschiede festgestellt. Denn es gibt z. B. eine extra Garderobe, in der die Schülerinnen und Schüler die Jacken aufhängen müssen und es gibt viele Schließfächer. Außerdem gibt es sehr viele Computerräume, in denen man in den Springstunden lernen oder andere Dinge erledigen kann. Um 11:00 Uhr haben wir dann am Biologieunterricht teilgenommen. Dabei haben wir auch etwas gelernt, denn wir haben Aufgaben bekommen, bei denen man den Sauerstoffgehalt berechnen musste. Direkt im Anschluss durften wir dann beim Deutschunterricht helfen. Dort mussten die Kinder Fragen bilden und wir mussten sie beantworten. Wir haben ihnen geholfen und sie korrigiert.
Um ca. 14:00 Uhr sind wir dann zu den Gastfamilien gefahren und haben sie kennengelernt bzw. mit ihnen zu Abend gegessen. Den restlichen Abend haben wir alle unterschiedlich verbracht. Es war ein toller erster Tag!
Dagboek uitwisseling dinsdag, 02-10-2018
Dinsdag ontmoetten wij elkaar om half negen. Wij stapten samen in de bus en reden naar Den Haag. Na drie uurtjes busreis kwamen wij om half twaalf in Den Haag bij Madurodam aan. In Madurodam keken wij allen samen eerst een heel spannende filmpje over George Maduro en zijn heldendaad in de Tweede Wereldoorlog. Die duurde ongeveer tien minuten. Dan gingen wij naar buiten en wij konden Nederland in het klein zien. Het was heel spannend een keer veel verschillende plaatsen in het klein te zien en ook die verschillende plaatsen van Nederland te leren kennen. Er waren kleine kenmerken zoals bij voorbeeld rijdende auto’s en vliegtuigen. Toen wij alles hadden gezien in Madurodam zijn wij nog in een kleine shop geweest waar veel kleine souvenirs verkocht werden. In Madurodam is ook nog een klein restaurant ,, Taste of Holland “ die wij ook getest hebben. In het restaurant kon je veel typisch eten en drankjes van Nederland zoals bij voorbeeld een chocomel proberen. Wij hebben er iets lekkers gedronken en gegeten.
Om een uur zijn wij dan verder met de bus naar het Binnenhof en de Tweede Kamer gereden. We zijn via het Binnenhof en het Torentje naar de Tweede Kamer gelopen. Nadat wij door de controle gelopen zijn, konden wij het gebouw van de Tweede Kamer van binnen bekijken. Om twee uur zijn wij dan naar de plenaire zaal gegaan en hebben de discussie van de politici gevolgd. Maar eerst hebben wij nog de slachtoffers van de tsunami op Sulawesi herdacht. Na twee toespraken – een van de voorzitter van de Tweede Kamer en een van de minister-president Mark Rutte – kwam er een minuut stilte. Hierbij waren alle leden van de Tweede Kamer aanwezig. Daarna begon het vragenuurtje en er werden over drie onderwerpen vragen gesteld aan de Minister van Justitie (Ferdinand Grapperhaus), Buitenlandse Zaken (Stef Blok) en Rechtsbescherming (Sander Dekker). Het was heel spannend dit een keer te zien.
Om drie uur zijn wij dan verder naar het Mauritshuis gelopen. Wij konden veel beroemde schilderijen van Rembrandt, Johannes Vermeer en Jan Steen bekijken. Het was heel leuk een keer het populaire schilderij “Het meisje met de parel” van Vermeer in het origineel te zien. Ook “De stier” van Paulus Potter was leuk om te zien. Ook de shop van het Mauritshuis was erg leuk.
Tegen kwart voor vier hadden wij dan tijd om de stad in te gaan en te gaan winkelen. Den Haag is echt een heel leuke stad om te gaan winkelen. Wij hebben dan nog de typische huisgemaakte patat geprobeerd. Die waren echt lekker. Den Haag is echt heel groot daarom konden wij natuurlijk niet alles zien, maar dat wat wij gezien hebben was heel leuk. Wij waren ook nog in veel winkels.
Om zes uur ontmoetten wij dan elkaar weer bij de bus. Samen reden wij naar het beroemde strand ,,Scheveningen” van Nederland. Het was er echt heel gezellig. Eerst zijn wij een beetje langs de zee gelopen. Daarna gingen wij samen naar een restaurant ,,Oceans” aan het strand, waar wij een adembenemend uitzicht op de zee van binnen hadden. Wij konden tussen een paar eetmogelijkheden (witte vis, spareribs, kipnuggets of een vegetarisch gerecht) kiezen, die alle met patat, salade en groente geserveerd werden. Alle vonden het echt heerlijk en wij zaten gezellig samen.
Tegen half negen ´s avonds zijn wij dan weer de bus in gestapt en terug naar Holten gereden. Wij zijn ongeveer om half elf in Holten aangekomen en iedereen ging dan weer naar haar gastgezinnen naar huis.
Het was een heel leuke en gezellige dag waar wij niet alleen veel geleerd hebben maar ook nog veel plezier gehad hebben en ook de Nederlanders beter hebben leren kennen.
Tagesbericht Dienstag, 02.10.2018
Am Dienstag sind wir nach Den Haag gefahren. Die Miniaturstadt Madurodam war unser erstes Ziel. In Madurodam ist zu sehen, wie sich die Niederlande von einem Land mit alten Handelsstädten zu einer Nation entwickelt haben, die wir heute kennen: charakteristisch, frei und exzentrisch. Die Spuren dieser Entwicklungen zeichnen sich auch heute noch in Gebäuden, Plätzen und Straßen ab, die alle ihre eigene Geschichte haben. In Madurodam schauten wir uns zunächst einen spannenden Film über George Maduro, einen Kriegsheld des Zweiten Weltkriegs, an. Seine Eltern haben ihm zu Ehren den Park und die Miniaturstadt gegründet. Dann gingen wir nach draußen und konnten die Niederlande „in klein“ sehen. Es war sehr spannend einmal viele verschiedene Orte der Niederlande in klein zu sehen und kennenzulernen. Dort waren kleine Besonderheiten wie zum Beispiel fahrende Autos und Flugzeuge. Nachdem wir durch Madurodam besichtigt sind, sind wir noch in einen kleinen Laden gegangen, in dem man Souvenirs kaufen konnten. In Madurodam ist auch ein kleines Restaurant „Taste of Holland“, dass wir auch getestet haben. In dem Restaurant konnte man typisch niederländisches Essen und Trinken bekommen, wie zum Beispiel eine chocomel. Das Essen und die Getränke waren sehr lecker.
Um ein Uhr sind wir dann mit dem Bus weiter zur „Tweede Kamer“, dem niederländischen Parlament gefahren. Nach der Sicherheitskontrolle konnten wir das Parlamentsgebäude von innen sehen. Gegen zwei Uhr sind wir dann in den Plenarsaal gegangen und haben die Fragestunde (vragenuurtje) der Politiker verfolgt. Diese begann an diesem Tag allerdings mit der Zusammenkunft aller Politiker, um an die Opfer der Katastrophe auf Sulawesi zu denken. Die Vorsitzende des Parlaments und Ministerpräsident Mark Rutte haben zwei kurze Reden gehalten und danach wurde die kurze Gedenkfeier mit einer Schweigeminute aller Anwesenden beendet. In der Fragestunde wurden anschließend verschiedene Fragen von Politikern den jeweiligen Ministern gestellt. Es war sehr spannend das einmal zu sehen.
Um drei Uhr sind wir dann zum Mauritshuis gelaufen. Wir konnten in dem wunderschönen alten Gebäude die alten Meister der Blütezeit der Niederlande „De Gouden Eeuw“ betrachten. Es war sehr schön, einmal das berühmte Gemälde „Het meisje met de parel“ von Johannes Vermeer zu sehen.
Außerdem ist Den Haag eine sehr schöne Stadt, um shoppen zu gehen. Wir haben dann noch eine typisch hausgemachte Pommes probiert. Heel lekker! Den Haag ist sehr groß und wir konnten natürlich nicht alles sehen, aber das, was wir gesehen haben, war sehr schön. Wir waren auch noch in vielen Geschäften.
Um sechs Uhr haben wir uns dann wieder am Bus getroffen. Zusammen sind wir dann zum berühmten Strand „Scheveningen“ gefahren. Es war sehr schön dort. Zuerst sind wir ein bisschen am Strand entlang gelaufen und danach haben wir gemeinsam in dem Restaurant „Oceans“ am Strand gegessen. Wir hatten eine atemberaubende Aussicht nach draußen und konnten zwischen drei verschieden Essensmöglichkeiten wählen (Fisch, Spareribs, Nuggets), die alle mit Pommes, Salat und Gemüse serviert wurden. Alle fanden es sehr lecker und wir saßen gesellig zusammen.
Um halb elf waren wir wieder in Holten und jeder ging dann zurück in seine Gastfamilie.
Zusammengefasst war es ein sehr schöner Tag, an dem wir nicht nur viel gelernt haben, sondern auch noch viel Spaß gehabt haben und die Niederländer besser kennengelernt haben.
Mittwoch, den 03.10.2018
Heute Morgen sind wir um 7:30 Uhr aufgestanden.
Nachdem wir in den Gastfamilien gefrühstückt haben, sind wir mit dem Bus, mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
Um 9 Uhr hat uns Herr Beerling in der Klasse empfangen und hat mit dem ersten Workshop begonnen. Die niederländischen Schüler haben ihren regulären Unterricht besucht.
In diesem Workshop ging es vor allem darum, in Form von Theaterstücken, die niederländische Sprache anzuwenden und zu verbessern.
Eines der Spiele bestand daraus, dass jeder Schüler nacheinander ein niederländisches Wort benennen musste. Am Ende sollte aus den einzelnen Wörtern ein vollständiger Satz entstehen.
Um 11 Uhr folgte eine Arbeitsphase, in der wir an unseren Präsentationen zu den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Deutschland und den Niederlanden arbeiten konnten (z.B Freizeitgestaltung, Schulsystem, soziale Netzwerke,…).
Nachdem wir eine Pause von einer Stunde hatten, haben wir zusammen mit unseren niederländischen Partnern (in Vierer-Gruppen) an den Präsentationen weiter gearbeitet. Dabei sollten wir uns Interview-Fragen zu unseren jeweiligen Themen erarbeiten.
Diese Fragen waren für den darauf folgenden Tag wichtig, um die niederländischen Schüler zu interviewen.
Um 15 Uhr hat sich unsere Gruppe geteilt. Wir hatten die Wahl, ob wir Moutainbike fahren oder kochen wollten. Die Moutainbike-Gruppe fuhr über den Holterberg (u.a durch die Wälder von Holten), während die Kochgruppe das Abendessen vorbereitete.
Als die Mountainbike-Gruppe von ihrer Tour zurückgekommen war, haben wir alle zusammen gegessen. Die Kochgruppe hatte Leckereien wie Nudeln, Wraps, Pfannekuchen oder Kartoffelsalat gekocht.
Am Schluss haben wir noch zusammen Lieder auf Deutsch und auch auf Niederländisch gesungen und dann hieβ es verabschieden und nach Hause zu den Gastfamilien!
Woensdag, 03.10.2018
Vanmorgen zijn wij om 7.30 uur opgestaan.
Nadat wij in de gastgezinnen het ontbijt hebben gegeten zijn wij met de bus, met de trein, met de auto of met de fiets naar school gereden.
Om 9 uur heeft de Nederlandse leraar de Duitse leerlingen ontvangen en wij zijn met de eerste workshop begonnen. De Nederlandse leerlingen zijn naar hun eigen lessen gegaan.
Bij de workshop moesten wij in de vorm van een klein toneelstuk in de Nederlandse taal proberen opdrachten uit te beelden en daardoor onze taalvaardigheid te verbeteren. Bij een van de spelletjes moest elke leerling akteren en een woord zeggen totdat er een goede zin ontstaat.
Om 11 uur hebben wij aan onze presentaties gewerkt. Daarbij moesten wij Duitsland en Nederland vergelijken en overeenkomsten en verschillen laten zien. De onderwerpen waren bijvoorbeeld vrijetijdsbesteding, plastic afval, pesten, het schoolsystem of social media.
Na een uur pauze hebben wij samen met onze Nederlandse uitwisselingspartners verder aan onze presentatie gewerkt. Voor de groepsopdracht moesten wij interview-vragen voor onze onderwerpen opstellen. Dat was heel belangrijk want deze vragen hadden wij nodig op de volgende dag om aan de Nederlandse leerlingen te stellen.
Om 15 uur hebben wij de hele groep in twee groepjes ingedeeld. Wij konden kiezen tussen moutainbiken en koken. De ene groep is over de Holterberg gefietst en de andere groep heeft het avondeten gekookt.
Toen de moutainbike-groep is weer terug was hebben wij samen gegeten. Er waren lekkere dingen zoals pasta, wraps, aardappelsalade of pannenkoeken.
Aan het eind hebben wij samen nog Duitse en Nederlandse liedjes gezongen en daarna zijn we weer terug naar onze gastgezinnen gereden.
Dagboek donderdag, 4 oktober 2018
Op donderdag waren wij om 8.10 uur op school en dan hebben wij de interviews met Duitse en Nederlandse leerlingen opgenomen. Dat was echt veel werk, omdat wij echt veel Nederlandse leerlingen naar hun mening hebben gevraagd en meestal zijn de antwoorden heel verschillend geweest maar de andere meningen waren ook echt interessant.
Na de interviews zijn wij naar Deventer met auto of trein gereden. In Deventer hebben wij een fotospel gemaakt, iedereen heeft acht foto´s gekregen en daarna moesten wij het gebouw op de foto zoeken, een letter met iedereen uit de groep daarvoor vormen en een selfie maken. In totaal is zo een heel woord ontstaan, maar elke team heeft verschillende woorden gehad. Dat was een heel grappig maar ook een echt inspannend spel, want wij moesten ook nog mensen naar de weg vragen of om een foto van ons te maken. Want het moeilijkste van dit spel was de gebouwen te vinden. De Duitse leerlingen waren nog nooit niet in Deventer geweest en dan was het moeilijk de plaatjes in de stad te vinden- dat was een echte uitdaging. Na het spel waren wij met z´n allen samen een lekkere pizza of pasta eten in het restaurant “Bella Roma”, en dat was echt lekker en het was ook heel gezellig.
Hierna waren wij nog even winkelen en de meisjes maar ook de jongens hebben heel lekker gewinkeld. Dat zag je omdat heel veel mensen met winkeltasjes thuis kwamen. Om ongeveer 19.45 uur zijn wij naar Sander gegaan, hij woont in een klein dorpje, het heet Goor, en hier hebben wij lekker gezeten en iets gedronken en veel zoetigheden gegeten, dat was heel lekker. Benthe heeft heel goed op de gitaar gespeeld en de andere mensen hebben met de muziek meegezongen, dat was echt mooi. Wij hebben aan verschillende tafels gezeten en veel gesproken, zodat het echt een gezellige avond was.
Om 23:30 uur zijn wij dan naar huis gegaan, maar wij waren ook echt moe. Ten slotte kunnen wij zeggen dat het voor iedereen een lange en inspannende dag was, maar het was ook heel leuk.
Tagesbericht: Donnerstag
Am Donnerstag sind wir um 8.10 Uhr in die Schule gegangen und haben dort unsere Interviews mit den deutschen und niederländischen Schülern gehalten. Das war eine ganze Menge Arbeit, da die Antworten der Schüler oft sehr verschieden ausgefallen sind, aber gerade das hat uns sehr gefreut, da es viele verschiedene Meinungen offengelegt hat. Danach haben wir, zusammen mit den Niederländern, unsere Ergebnisse ausgearbeitet und diese dann auch in der Präsentation festgehalten. Als wir damit fertig waren sind wir um 11.50 Uhr mit dem Zug oder mit dem Auto nach Deventer gefahren. In Deventer haben alle gemeinsam ein Fotospiel gespielt. Dafür haben wir uns in vier Gruppen aufgeteilt und jede Gruppe hat einen Umschlag mit jeweils acht Fotos erhalten. Dann mussten wir zu den, auf den Fotos abgebildeten Orten gehen und dort ein Foto machen, während wir vor dem Gebäude einen Buchstaben auf kreative Art und Weise bildeten. Zum Schluss haben diese Buchstaben, das jeweilige Wort der Gruppe ergeben. Da die deutschen Schüler allerdings noch nie in Deventer gewesen sind, war es echt sehr schwierig alle Orte anhand von Bildern zu finden. Nach dem Spiel sind wir dann alle gemeinsam in einem Restaurant namens „Bella Roma“ Pizza essen gegangen. Das war ein sehr gemütliches Abendessen, da die Pizzen sehr groß und lecker waren und auch die Einrichtung des Lokals eine sehr schöne Atmosphäre ausgestrahlt hat. Nach dem Essen sind wir dann noch ein wenig in Deventer shoppen gewesen. Viele Schüler haben auch etwas Schönes gekauft, denn fast alle liefen schließlich mit Einkaufstaschen herum. Um etwa 19.45 Uhr sind wir dann alle zu Sander gefahren, er wohnt in einem kleinen Dorf, das den Namen Goor trägt.
Hier haben wir eine Art Abschiedsfeier veranstaltet. Dort angekommen haben wir uns allesamt draußen in den Graten gesetzt. Später hat Benthe noch sehr schön auf ihrer Gitarre Lieder gespielt und wurde kräftig durch den Gesang der anderen Menschen begleitet. An den verschiedenen Tischen, an denen wir gesessen haben wurde überall viel gelacht, geredet und es wurden eine Menge Chips verspeist. Um 23.30 Uhr sind dann alle nach Hause gegangen. Abschließend können wir sagen, dass es für jeden ein langer und anstrengender Tag war, aber dass alle den Tag trotzdem sehr schön fanden.
Vrijdag 5.10.2018
Op de laatste dag van de uitwisseling moesten wij pas om 9 uur op school zijn.
Toen we aankwamen hebben we eerst met onze uitwisselingspartner onze presentatie afgemaakt.
Onze presentatie onderwerpen waren vrijetijdsbesteding van jongeren, het schoolsysteem, plastic afval, geld, pesten en sociale media.
Daarna zijn wij in een lokaal samen gekomen en hebben we onze presentaties gehouden. Wij hebben in deze presentatie ook over onze verwachtingen gesproken omdat wij over hetzelfde onderwerp ook een presentatie in Duitsland doen om verschillen duidelijk te maken.
Nadat wij klaar waren met de zes presentaties hebben wij nog een keer over de hele uitwisseling gesproken en feedback gegeven over wat wij allemaal leuk vonden. Erna hebben wij nog gezellig samen soep en witte bolletjes gegeten. Dat was heel lekker.
Tijdens het eten hebben wij nog leuke gesprekken met iedereen gehad en hebben over ideeën gesproken wat wij in Duitsland zouden kunnen doen.
Om ongeveer twee uur hebben wij onze koffers gehaald en zijn met de bus naar Ahaus teruggereden maar ervoor hebben wij nog samen een afscheidsfoto gemaakt.
Iedereen was heel blij met de uitwisseling en vond het leuk maar wij waren ook blij weer naar huis te gaan. Het was een spannende en gezellige week met onze uitwisselingspartners. Wij hebben al zin in de uitwisseling in februari (4 -8) als de Nederlanders naar Ahaus komen.
Freitag 5.10.2018
An unserem letzten Tag mussten wir erst um 9 Uhr in der Schule sein. Dort haben wir dann zusammen mit unsere Austauschpartnern unsere Präsentationen fertig gestellt. Danach haben wir uns alle in einem Klassenraum getroffen, in dem wir dann unsere Präsentation vorgestellt haben. Diese waren zu den Unterschieden zwischen Deutschland und den Niederlanden in den Bereichen Social Media, Mobbing, Freizeitgestaltug, Plastikabfall, Geld und dem Schulsystem. Nach den Präsentationen haben die Schüler und auch die
Lehrer ein kurzes Feedback zu der Präsentation gegeben.
Nach den erfolgreich vorgestellten Präsentationen haben wir ein gemeinsames Abschiedsessen eingenommen, das aus Gulaschsuppe und belegten Brötchen bestand. Dazu gab es verschiedene Teesorten. Es war sehr lecker und beim Essen haben wir noch viele interessante Gespräche mit unseren Austauschpartnern geführt und damit den Austausch ausklingen lassen. Außerdem haben wir auch noch den Gewinner des Fotospiels vom vorigen Tag ermittelt. Die Gruppe hat als Preis
stroopwafels bekommen. Des Weiteren haben wir noch darüber geredet, was
uns an der Woche gefallen hat und was man besser hätte machen können.
Danach haben wir zum Abschluss noch ein Gruppenfoto gemacht. Gegen 14:30
Uhr haben wir uns von allen verabschiedet und uns auf den Heimweg nach
Ahaus gemacht. Es war eine spannende und gezellige Woche in Holten mit unseren Austauschpartnern. Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch vom 4. bis zum 8. Februar 2019.
